教會信息 News 2009

September 13, 2009

姐妹會將於九月十三日下午一點半在教會舉行。講員是韓師母。題目是 " 認識女性角色,展現姊妹價值, 你當然要來." 歡迎姐妹們參加。

The Sisters Meeting will be held in Church at 1:30pm on 9/13. The speaker is Mrs. Shieh. The topic will be ¡°Understanding the Role of Female, Displaying the Value of Sisters--You should Come¡±. Welcome all sisters to attend.

Saturday, August 29, 2009

一年一度的迎新聚会将于八月二十九日星期六举行。烧烤餐后在本教会黄雅悯牧师有信息。详情请见 PDF 文本。

The annual College Students Welcome Party will be held on Saturday 8-29-2009. Rev. Yamin Huang will be the speaker after a BBQ dinner at MCCC. Please see detailed activities on the flyer posted here in PDF format.

- - - - - - - - - -

九月四日星期五在芝加哥唐人街芝城華人基督教聯合會舉行贊美之泉音樂會, 有願意參加的會眾找魏哲詠弟兄聯系。

Those who need ticket to attend the Friday Sept. 4 Stream of Praises concert at CCUC in Chinatown, Chicago please see Jerry Wei.

- - - - - - - - - - -

九月五日至七日在印第安那州的Cedar Lake 有芝加哥国语福音营。鼓励大家预留时间与朋友、亲戚一同参加。

There will be the Labor Day Gospel Camp at Cedar Lake, IN on September 5-7. We encourage you to set aside the weekend and go with your friends and relatives. The fly about the Camp is posted on the bulletin board by the entrance stairs.

Saturday, June 13, 2009

本教會於六月十三日星期六下午一點至七點在湖邊舉行一年一度的聚餐和浸禮。如你有興趣參加,請找王敬新弟兄注冊。費用:十三至六十五歲每人十元,小於十三歲和大於六十五歲的每人五元。

June 13 Saturday 1-7pm will be our annual picnic and baptism on the lake. If you are interested in attending, please register with Jinxing Wang. Cost: $10 from 13 to 65 years old, $5 under 13 and over 65 years old.

Friday, April 17, 2009

青少年团契将于四月十七日星期五晚五点半至星期六上午十一点半在本教会举行 "Lock-In" 福音聚会,讲员为Jerome牧师。请以祷告支持并邀请不信的青少年参加。详情请与慧君联系。

The Youth Group will hold a "Lock-In" evangelical meeting at 5:30pm on this Friday Apr. 17th to 11:30am on Saturday at church with guest speaker Rev Jerome. Please support it with your prayer and invitation to teens who do not come to church. For more information please contact Beverly.

Good Friday, April 10, 2009

本教會將於四月十日晚七點半在教會舉行特別聚會慶祝復活節.

We will hold a special gathering at church at 7:30pm on Good Friday April 10th to commemorate the Easter.

Saturday-Sunday, March 27-29, 2009

三月二十七日和二十九日李道弘牧師將來本教會開研討班,,題目為 " 華人教會的第二代事工" . 為了更好地從中獲益,鼓勵大家提前購買閱讀他的書。在資訊室有樣書(中文版)和宣傳單,大家可預覽並簽名購買¡£

下面是李道宏牧师三月二十七至二十九日来本教会讲座的暂定时间安排。请标注你的日历:

* 三月二十七日星期五晚上七点半至九点: 见教会青少年
* 三月二十八日星期六上午十点至下午四点
    a) 教养下一代当行的路
    b) 如何与青少年沟通

Rev. Jeff Lee (Lee Daw-Hong) will come on the weekend of March 28-29 to give seminar about "Second Generation Ministry in Chinese Church." To maximize the benefits of his visit, you are encouraged to buy his books and read them in advance. In the overflow room, some sample books (in Chinese) and flyers are for you to review and sign up to purchase.

Below is the tentative schedule for March 27-29 Rev Jeff Lee¡¯s visit. Please mark your calendar.
* March 27 Friday 7:30-9:00 Meet with the Youth
* March 28 Saturday 10am to 4pm
(a) Raising Children the Right Way
(b) How to Communicate with Teens

Friday, Feburary 13, 2009

二月十三日晚上£¬教会将举行联合团契聚会:前本教会会员, 李秀明 牧师将介绍他在落杉矶和中国的宣教事工¡£

At 7:30 pm, on Feb 13, Friday, there will be a joint-fellowship at church. Rev. Dustin Lee, a former member of MCCC, will give a presentation of his ministry in L.A. and in China.

Saturday, January 24, 2009

欢迎大家参加于一月二十四日(星期六)晚在本教会举行的春节晚会: 5:30pm, Potluck聚餐; 7:00pm, 春节庆祝节目。

You are all welcome to our Chinese New Year Party on January 24, Saturday, MCCC: 5:30pm, Potluck Dinner; 7:00pm, Chinese New Year Celebration Program

News Archive
教会主页 Home | 联系我们 Contact us
Copyright @ 2006-2011 Michiana Chinese Christian Church